日本語の入力と漢字変換

Next: 描き終わった図を保存する Up: 日本語を入力する Previous: 日本語フォントの選択

日本語の入力と漢字変換

次に, 実際に日本を入力してみましょう. ウィンドウ左端にあるモードメニューでテキスト入力モード(「T」と書いてあるところ) をクリックして下さい. 続いて, キャンバスウィンドウ中でテキストを入力したいところまでマウスカーソルを移動させて, マウスをクリックして下さい. すると, 図2.13のように, 画面に灰色の箱が表示されます.

**図 2.13:** テキストがこれから入力されてゆく箱
$\includegraphics[width=.1\textwidth]{eps/tgif-box.eps}$

次に日本語を入力するわけですが, このためにはまず

$\fbox{\small\sc{Ctrl}}$ + $\fbox{\small{$\backslash$}}$

と入力します( $\fbox{\small\sc{Ctrl}}$ キーと $\fbox{\small{$\backslash$}}$ キーを同時に押す; キーボードによっては $\fbox{\small{$\backslash$}}$ のかわりに $\fbox{\small{￥}}$ と刻印されているものもあります). すると, 図2.14のような日本語入力のウィンドウが開きます. たとえば, 「貴社の記者が汽車で貴社した」という文章を入力してみましょう. 日本語入力のウィンドウにマウスカーソルを移動させて, ローマ字で, キーボードから「きしゃのきしゃがきしゃできしゃした」 (kishanokishagakishadekishashita)と入力すると, ウィンドウの中は図2.15のような状態になります. ここでスペースキーを押すと, 図2.16のように漢字変換がなされます.

**図 2.14:** 日本語入力のウィンドウ
**図 2.15:** ひらがなを入力したところ
**図 2.16:** 漢字に変換されたところ
$\includegraphics[width=.5\textwidth]{eps/tgif-japanese-input.eps}$ $\includegraphics[width=.5\textwidth]{eps/tgif-hiragana.eps}$ $\includegraphics[width=.5\textwidth]{eps/tgif-wrong-kanji.eps}$

この漢字変換は正しくありません. 修正するにはどうしたらよいでしょうか?

まず最初に, 図2.16の文章の最初の「貴社の」という部分が白黒反転していることに注意して下さい. Tgifが使っている漢字変換プログラムは, まず文章を適当な文節に分割して, 各文節を適切と思われる漢字に変換してゆきます. しかし, 文節の分割と漢字変換ともに, 正しく行われるとは限りません. ですから, 変換後の漢字の修正作業は

文節を区切り直す
文節の漢字を変更する

という2種類の作業に分類できます. この中で, 文節を区切り直す作業は, さらに文節を伸ばす, 縮める, 次(右)の文節に移動する, 前(左)の文節に移動するという4種類の作業に分類できます.

文節の操作法は表2.1の通りです.

**表 2.1:** 文節の操作の仕方
作業の内容	キー入力
文節を伸ばす	$\fbox{\small\sc{Ctrl}}$ + $\fbox{\small\sc{f}}$
文節を縮める	$\fbox{\small\sc{Ctrl}}$ + $\fbox{\small\sc{b}}$
次(右)の文節に移動する	$\fbox{\small\sc{Ctrl}}$ + $\fbox{\small\sc{o}}$
前(左)の文節に移動する	$\fbox{\small\sc{Ctrl}}$ + $\fbox{\small\sc{i}}$

なお, 文節間の移動についてはカーソルキーでも代用できます.

漢字変換の内容を変更するには, 白黒反転している部分を変換したい文節に合わせてスペースキーを押します. スペースキーを押すたびに漢字の内容が置き換えられてゆきます. 一定回数変換に失敗すると, たとえば図2.17のように, 変換の全候補が表示されます.

**図 2.17:** 漢字変換の全候補の表示
$\includegraphics[width=.5\textwidth]{eps/tgif-candidates.eps}$

漢字選択ウィンドウでの操作法は以下の通りです.

**表 2.2:** 文節の操作の仕方
作業の内容	キー入力
確定	$\fbox{\small\sc{Enter}}$
右の候補に移動する	$\fbox{\small\sc{Ctrl}}$ + $\fbox{\small\sc{f}}$
左の候補に移動する	$\fbox{\small\sc{Ctrl}}$ + $\fbox{\small\sc{b}}$
上の候補に移動する	$\fbox{\small\sc{Ctrl}}$ + $\fbox{\small\sc{p}}$
下の候補に移動する	$\fbox{\small\sc{Ctrl}}$ + $\fbox{\small\sc{n}}$

なお, 文節間の移動についてはカーソルキーでも代用できます.

変換作業が終了したら $\fbox{\small\sc{Enter}}$ キーを押します. すると, 日本語入力のウィンドウは空になり, かわりにキャンバスウィンドウの中に変換後の文章があらわれます(図2.18).

**図 2.18:** 変換後の漢字がキャンバスウィンドウに書かれたところ
$\includegraphics[width=.45\textwidth]{eps/tgif-kanji-complete.eps}$

まだ入力したい文章があるときは, 日本語入力のウィンドウにマウスカーソルを移動させてキーボードを押してゆけば, そのまま打ち込みを続けることができます.

作業を終わるときには, キャンバスウィンドウの中でマウスをクリックして下さい. すると, 日本語入力のウィンドウは消えます.

Next: 描き終わった図を保存する Up: 日本語を入力する Previous: 日本語フォントの選択

Shigeru HANBA
平成16年1月30日